¿Son importantes las traducciones?
Google dice en su documentación que las traducciones no son importantes. Entiendo que tienen un guión auto-traductor en su aplicación y sitio web. Si las traducciones no son importantes para un usuario porque ve una descripción traducida automáticamente, son importantes para los desarrolladores.
Las descripciones traducidas automáticamente de las herramientas de Google no están indexadas. Es un progreso 100% dinámico y no puede aumentar sus posiciones. ¿Sabes checo, polaco o ruso? Esto no es importante, pero tienes que añadir estos idiomas en la consola de desarrollo de Google Play.
Puedes utilizar el servicio Google Translator, copiar y pegar o comprar traducciones. Le aconsejo que utilice el traductor. Sé que la calidad no puede ser buena, pero la gente no lee tu descripción. Ellos toman sus decisiones viendo capturas de pantalla y títulos de aplicaciones.
POR QUÉ NECESITAMOS DESCRIPCIONES TRADUCIDAS?
Google Play tiene más de 70 idiomas Significa que tienes 70 veces más descripciones DIFERENTES, 70 veces más palabras clave, pero no es todo. Si utilizamos trucos de varias categorías del capítulo anterior, la página de nuestra aplicación se multiplica. En el resultado tenemos más de 500 lugares donde nuestra aplicación está indexada.
Categoría normal en 70 idiomas + un widget 70 + un fondo de pantalla vivo 70 + una tableta 7″ 70 + una tableta 10″ 70 + una tv 70 + un desgaste 70 = 490 “backlinks”más.
Cuando incluimos páginas de recomendaciones, top 500 rankings, la elección de un amigo, tenemos miles de lugares donde nuestra aplicación puede ser visible y descubierta por el usuario.
RESULTADOS DE LA PRUEBA: las aplicaciones con descripciones traducidas con Google Translate tienen un 40-80% más de instalación INSTANTÁNEA.
Puede obtener descripciones traducidas usando:
- Google Translate Bing Traduce
- Función pagada en la consola de Google Play
- Cree su propia herramienta de traducción y conéctela con Google Play Console API
¿NECESITAMOS DESCRIPCIONES TRADUCIDAS?
La consola de Google Play puede leer si has traducido cadenas en tu archivo APK. No está probado si lo usan para indexar pero por supuesto vale la pena añadir los idiomas más utilizados a tu aplicación. No necesitas traducirlo. Importante es una estructura de carpetas para los idiomas. Agregue una carpeta como strings-de, strings-fr, etc. a su estructura. Probado, la consola de Google Play lo reorganiza correctamente.
